Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

make unstable

  • 1 unsettle

    transitive verb
    durcheinander bringen; verwirren [menschlichen Geist]; stören [Friede]; verstören [Kind, Tier]
    * * *
    (to disturb or upset: Will a change of schools unsettle the child?) aus dem gewohnten Gleis werfen
    - academic.ru/78963/unsettled">unsettled
    * * *
    un·set·tle
    [ʌnˈsetl̩, AM -ˈset̬l̩]
    vt
    1. (make nervous)
    to \unsettle sb jdn verunsichern [o fam durcheinanderbringen
    2. COMM (make unstable)
    to \unsettle the market das Marktgleichgewicht stören
    * * *
    [ʌn'setl]
    vt
    1) (= throw off balance, confuse) aus dem Gleichgewicht bringen; (= agitate, upset) aufregen; (= disturb emotionally) verstören; person (news) beunruhigen; (defeat, failure, criticism) verunsichern; market aus dem Gleichgewicht bringen, verunsichern; faith erschüttern
    2) foundations erschüttern
    * * *
    1. etwas aus seiner (festen) Lage bringen
    2. etwas in Unordnung bringen (auch fig):
    the fish has unsettled me ( oder my stomach) ich habe mir durch den Fisch den Magen verdorben
    3. jemanden beunruhigen, in Unruhe versetzen
    4. jemanden, jemandes Glauben etc erschüttern, ins Wanken bringen
    5. jemanden verwirren, durcheinanderbringen
    6. jemanden aus dem (gewohnten) Gleis bringen
    * * *
    transitive verb
    durcheinander bringen; verwirren [menschlichen Geist]; stören [Friede]; verstören [Kind, Tier]
    * * *
    v.
    beunruhigen v.
    verwirren v.

    English-german dictionary > unsettle

  • 2 unsettle

    un·set·tle [ʌnʼsetl̩, Am -ʼset̬l̩] vt
    to \unsettle sb jdn verunsichern [o ( fam) durcheinanderbringen];
    to \unsettle the market das Marktgleichgewicht stören

    English-German students dictionary > unsettle

См. также в других словарях:

  • Unstable Fables — is a series of computer animated films produced by The Jim Henson Company in association with Flame Ventures, Prana Studios, and The Weinstein Company. The direct to DVD feature length films are distributed by Genius Products.… …   Wikipedia

  • Make-A-Wish Foundation — Make A Wish redirects here. For other uses, see Make A Wish (disambiguation). The Make A Wish Foundation is a 501(c)(3) non profit organization founded in the United States that grants wishes to children (2.5 years to 18 years old) who have life… …   Wikipedia

  • unstable — adj. 1 likely to change suddenly; likely to move or fall VERBS ▪ appear, be, seem ▪ become ▪ remain ▪ make sth, render sth …   Collocations dictionary

  • Make-a-Wish Foundation — The Make A Wish Foundation is a 501(c)(3) non profit organization that grants wishes to children (2.5 years to 18 years old) [ [http://www.wish.org/about/how we grant wishes Make A Wish Foundation : About Us : How We Grant Wishes ] ] with life… …   Wikipedia

  • Don't Make a Wave Committee — The Don t Make a Wave Committee was the name of the anti nuclear organization which later evolved into Greenpeace, a global environmental organization. The Don t Make a Wave Committee was founded in Vancouver, British Columbia, Canada to protest… …   Wikipedia

  • To make fast — Fast Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • destabilised — (Brit.) adj. unstable, shaky, wobbly (also destabilized)v. make unsteady, make unstable; become unstable (also destabilize) …   English contemporary dictionary

  • destabilized — (Amer.) adj. unstable, shaky, wobbly (also destabilised) destabilize (Amer.) v. make unsteady, make unstable; become unstable (also destabilise) …   English contemporary dictionary

  • swaggwjan — (*) [akin to Eng swing] : make unstable. Comp. afswaggwjan make unstable …   Gothic dictionary with etymologies

  • destabilise — v. make unsteady, make unstable; become unstable (also destabilize) …   English contemporary dictionary

  • destabilises — v. make unsteady, make unstable; become unstable (also destabilize) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»